1．思想改造和“洗腦”

    思想改造，又稱“洗腦”。不少中國人以為“洗腦”一詞來自外國，來自英文的"Brain  washing"。楊絳女士在《洗澡》這部小說的前言中就講到“洗腦”是西方人的說法(我原來也這麽以為)，甚至連毛澤東也把“洗腦”一詞的發明權派給了美國人。劉青峰則以為“洗腦”是指蘇聯的事，那和中國的思想改造不盡相同。但西方人却堅稱“洗腦”正是指中國的思想改造。“Brain washing"一詞正是來自中國，來自中國人的一個口頭語"hsi  nao"或"xi  nao"。一九五一年，美國記者亨特(Edward  Hunter)寫了一本書，名叫《紅色中國的洗腦》。一九五六年，亨特又出了本書《洗腦》。一九六九年，美國心理學家利夫頓(Robert Jay Lifton)在他的《思想改造與極權主義心理學》一書中，也多次用到“洗腦”一詞。1由此看來，“洗腦”一詞倒不是進口貨，而是“出口轉内銷”。

    不錯．在中共正式文件、文章和講話中我們都還没有見到過“洗腦”這個詞。不過類似的說法大家都很熟悉。例如“洗澡”的說法，早在五十年代便很流行(楊絳的《洗澡》寫的就是五十年代初期知識份子的思想改造)。在六十年代的“四清”運動中，又有“幹部上樓，洗手洗澡”的說法。可以推测，“洗腦”便是產生於這類運動的一個不載之於文件，但流行於口頭的詞匯。有趣的是，中共自己好像不大喜歡“洗腦”這種說法。粗考其因，也許是“洗腦”一詞是通過美國人批評思想改造運動而流行開來的，所以就使得這個詞沾上了某種“反共”的嫌疑；儘管平心而論，“洗腦”和“洗澡”取義相近，本身並不一定帶有贬義，而且還更貼切，更傳神。