金钟出生于中国大陆，1980年移居香港。他既有在毛时代、尤其是文革疯狂岁月的亲身经历，又能享受到香港的言论自由而畅所欲言。这构成了他彻底批毛的独特优势。除了在《开放》杂志上撰写政论文章外，金钟还出版了《从毛泽东到邓小平》、《中国的演变：风云人物访问录》等著作，主编了《共产中国五十年》《红朝宰相》等文集。除了主办《开放》杂志外，金钟还创办了开放出版社，出版了张戎的《毛泽东鲜为人知的故事》中文版、王友琴博士的《文革受难者》、《赵紫阳软禁中的谈话》等产生了重大影响的书。因为他的杰出贡献以及产生的广泛影响，金钟获得香港人权新闻奖和美国的万人杰新闻文化奖。

谈到金钟先生，我们不能不谈谈他的妻子Stacy Mosher（中文名字毛雪萍）。Stacy是地道的美国人，优秀的翻译家和编辑。由于长期在香港生活与工作，Stacy不但普通话很好，而且广东话也很好，比她在香港生活更久的金钟先生的广东话还好。Stacy与美国威斯康辛大学白水分校的英语教授郭建合作，翻译过高华的《红太阳是怎样升起的：延安整风运动的来龙去脉》，翻译过杨继绳的《墓碑“1958-1962年中国大饥荒纪实》和《天地翻覆：中国文化大革命史》。这位郭建教授也是个奇才，本科毕业于中国最好的中文系之一的北京师范大学中文系，后来却在美国的大学给美国学生讲授英美文学，可以想见其中文英文都好到什么程度。Stacy的翻译不限于学术专著，她还翻译了大量的关于中国人权的文章，包括高智晟的文章、徐友渔和华泽在《遭遇警察》一书里讲到的维权故事，参与过刘晓波纪念文集的翻译，也节译过我写的《法轮功现象》。Stacy 的翻译准确忠实，文字流畅，受到学界广泛好评并获得多种奖项。